I helfigur. Stina von Sydows Melissa och Peter Sundbergs Andrew skriver åter brev till varandra.

Numera i helfigur

Avståndet ökar mellan Andrew och Melissa, när de äntligen träffas är katastrofen inte långt borta. Östgötateatern skickar åter Kärleksbrev till Norrköpingspubliken. Nu får vi hämta dem på Lilla teatern medan Stora teaterns scen beträds av byggarbetare.

Vid nypremiären är allt sig likt från mars 2012, nästan. Den mest avgörande detaljen är förstås avståndet, från Teatervindens intimitet till Lilla teaterns närhet. Vi kan inte längre höra skådespelarna andas, å andra sidan ser vi dem i helfigur på den upphöjda scenen i svart och vitt. Något har text och gestaltning beskurits eller förtydligats.

Berörande nära. Så här nära når inte ögat längre.

Högläsning av brev, skrivna över en period som sträcker sig 40 eller 45 år från 1937 och framåt i tiden, är starkt redan som röstteater. Men detta att Stina von Sydow och Peter Sundberg sitter kvar på stolarna bakom det stora bordet genom hela föreställningen gör att varje förändring av kroppshållning blir betydelsefull. Vi ser – fortfarande – varje rörelse.

Kärleksbrev? Andrew och Melissa skriver ju om allt och ingenting. Jo, där finns en attraktion som omväxlande hettar till och svalnar men aldrig blir helt kall. Peter Sundbergs Andrew smyger in viktiga frågor i breven från pojkinternatet. Stina von Sydows Melissa river sönder brevpapperet i vredesmod.

Regissören Torbjörn Astner litar också på att vi kan läsa mellan raderna. Publiken tolkar med egna erfarenhet och förhoppningar i hjärtat mötet med Melissa och Andrew, det är därför Kärleksbrev är en älskad pjäs som sätts upp runtom i världen. Skissen av bättre bemedlade familjers liv och lycka i 1900-talets USA får vi på köpet.

När jag ber min man att handla hem två liter mjölk och frukostbröd så betyder det att jag fortfarande ser en framtid tillsammans med honom. Också vi i publiken gömmer mer i orden än vi tror.

Text: Ann-Charlotte Sandelin
Foto: Anders Kratz / Östgötateatern och Ann-Charlotte Sandelin

LILLA TEATERN Norrköping

14 september – 6 oktober 2013
Kärleksbrev
av A. R. Gurney
Översättning: Torbjörn Astner
Regi: Torbjörn Astner
Scenografi och kostym: Magnus Möllerstedt
Produktion: Östgötateatern

MEDVERKANDE
Peter Sundberg och Stina von Sydow

LÄNKAR
Östgötateatern hemsida
Bedårande Kärleksbrev på Östgötateatern recension Kultursidan.nu 12/3 2012
Östgötateatern skriver Kärleksbrev på Vinden förhandsartikel Kultursidan.nu 5/3 2012

FLER BILDER FRÅN FÖRESTÄLLNINGEN – KLICKA

[flickr-gallery mode=”photoset” photoset=”72157635556732924″]